Use este identificador para citar ou linkar para este item:
https://repositorio.unipampa.edu.br/jspui/handle/riu/7968| Tipo: | Trabalho de Conclusão de Curso |
| Título: | Desvendando el paisaje lingüístico de la frontera Jaguarão-Río Branco |
| Autor(es): | Souza, Elizangela Garcia |
| Primeiro Orientador: | Domingo, Luciana Contreira |
| 1° Membro da banca: | Domingo, Luciana Contreira |
| 2° Membro da banca: | Santos, Giane Rodrigues dos |
| 3° Membro da banca: | Martins, Maria Élia |
| Resumo: | Este trabajo tiene por objetivo dar visibilidad al paisaje lingüístico (PL) de la frontera Jaguarão-Río Branco. El estudio fue realizado en perspectiva interdisciplinar a partir de la recolección de fotos para el análisis a la luz de la teoría sobre el PL, especialmente el concepto seminal formulado por Laundry y Bouhris (1997) y estudios más recientes como los de Berger y Lecheta (2019), Ramila Días (2015), María Eugenia Luna Villalón (2013), Lola Ponz (2012) y Cenoz y Gorter (2007). En el primer capítulo, presento la fundamentación teórica que orientó el estudio; el segundo capítulo presenta la metodología utilizada en la delimitación, recolección, descripción y análisis del corpus. En el tercer capítulo interpreto el PL de la frontera dialogando con los teóricos presentados en el primer capítulo. Los resultados demuestran que los textos escritos, además de formar parte del PL, también expresan la relación híbrida entre los sujetos del lugar. Además de enunciar mensajes específicos, los textos escritos revelan que en las manifestaciones lingüísticas no hay fronteras. |
| Abstract: | Este trabalho tem por objetivo dar visibilidade à Paisagem Linguística (PL) da fronteira Jaguarão-Rio Branco. O estudo foi realizado em perspectiva interdisciplinar a partir de seleção de fotos para a análise baseada na teoria sobre a (PL) especialmente o conceito formulado por Laundry y Bhouris (1997) e por estudos mais recentes como os de Berger e Lecheta (2019), Ramila Días (2015), Maria Eugenia Luna Villalón (2013), Lola Ponz (2012) e Cenoz e Gorter (2007). No primeiro capítulo, apresento a fundamentação teórica que encaminhou o estudo; o segundo capítulo apresenta a metodologia utilizada na delimitação, na seleção, descrição e análise do corpus. No terceiro capítulo, interpreto a PL da fronteira dialogando com os teóricos mencionados no primeiro capítulo. Os resultados demostram que os textos escritos, além de formar parte da PL, também expressam a relação hibrida entre os sujeitos do lugar. Ademais de anunciar mensagens específicas, os textos escritos revelam que nas manifestações linguísticas não tem fronteiras. |
| Palavras-chave: | Paisaje lingüístico Frontera bilingüe Manifestaciones lingüísticas Paisagem Linguística Fronteira bilíngue Manifestações linguísticas |
| CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
| Idioma: | spa |
| País: | Brasil |
| Editor: | Universidade Federal do Pampa |
| Sigla da Instituição: | UNIPAMPA |
| Campus: | Campus Jaguarão |
| Citação: | SOUZA, Elizangela Garcia. Desvendando el paisaje lingüístico de la frontera Jaguarão-Río Branco. 29p. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Curso de Licenciatura em Letras – Português, Espanhol e Respectivas Literaturas) - Universidade Federal do Pampa, Campus Jaguarão, Jaguarão, 2022. |
| Tipo de Acesso: | Acesso Aberto |
| URI: | https://repositorio.unipampa.edu.br/jspui/handle/riu/7968 |
| Data do documento: | 11-Mar-2022 |
| Aparece nas coleções: | Licenciatura em Letras - Português e Espanhol |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| ELIZANGELA GARCIA SOUZA.pdf | Elizangela Garcia Souza 2022 | 927.14 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.