Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://repositorio.unipampa.edu.br/jspui/handle/riu/7484
Tipo: Trabalho de Conclusão de Curso
Título : Observação da linguagem fronteiriça / uruguaianês
Autor(es): Godoy, Elizandra Guarizi de
Primeiro Orientador: Alvarez, Isaphi Marlene Jardim
1° Membro da banca: Alvarez, Isaphi Marlene Jardim
2° Membro da banca: Oliveira, Lisiane Inchauspe de
3° Membro da banca: Castillo, Carlos Giovani Dutra Del
Resumo: A proposta do estudo é analisar aspectos da linguagem local da cidade de Uruguaiana, localizada na Fronteira Oeste do Estado do Rio Grande do Sul, Fronteira entre Brasil e Argentina, através do estudo da obra e o registro recolhido pelo autor sobre as unidades lexicais recorrentes especificamente em âmbito regional, uma vez que a conformação da pampa originou-se da mescla entre negros, povos indígenas, portugueses e espanhóis. A apresentação deste estudo ao público acadêmico introduz a reflexão sobre a peculiaridade do linguajar fronteiriço nesta fronteira gaúcha, ao mesmo tempo em que debate sobre os registros recolhidos nesta recente obra. Nesse sentido, a obra de Louviral Araujo Gonçalves “Chê de Deus: Um dicionário de Uruguaianês", publicada em 2021, nos permite tecer reflexões sobre a singularidade do viver e do falar na fronteira de Uruguaiana/Brasil com Paso de los Libres/Argentina, ao mesmo tempo em que ampliamos e ressignificamos o conceito desses falares que circulam em contextos fronteiriços.
Resumen : The purpose of the study is to analyze aspects of the local language of the city of Uruguaiana, located on the Western Frontier of the State of Rio Grande do Sul, Border between Brazil and Argentina, through the study of the work and the record collected by the author about the recurrent lexical units specifically at a regional level, since the conformation of the pampa originated from the mixture of blacks, indigenous peoples, Portuguese and Spaniards. The presentation of this study to the academic public introduces a further reflection on the peculiarity of border language in this gaucho border, at the same time as it discusses the records collected in this recent work. In this sense, the work of Louviral Araujo Gonçalves Chê de Deus: A Dictionary of Uruguaianês", published in 2021, allows us to reflect on the uniqueness of living and speaking on the border of Uruguaiana/Brazil with Paso de los Libres/Argentina, at the At the same time, we expand and resignify the concept of these speeches that circulate in border contexts.
Palabras clave : Fronteira
Linguagem local
Uruguaianês
Border
Local language
Uruguaianês
CNPQ: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Idioma: por
metadata.dc.publisher.country: Brasil
Editorial : Universidade Federal do Pampa
Sigla da Instituição: UNIPAMPA
Campus: Campus Jaguarão
Citación : GODOY, Elizandra Guarizi de. Observação da linguagem fronteiriça / uruguaianês. 22 p. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Curso de Letras - Português EaD) - Universidade Federal do Pampa, Campus Jaguarão, Jaguarão, 2022.
Tipo de acesso: Acesso Aberto
URI : https://repositorio.unipampa.edu.br/jspui/handle/riu/7484
Fecha de publicación : 15-jul-2022
Aparece en las colecciones: Licenciatura em Letras – Português – EaD

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
ELIZANDRA GUARIZI DE GODOY2022.pdfElizandra Guarizi de Godoy 2022782.35 kBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.