Harmonia vocálica: a elevação de e em Bagé

Abstract

Harmonía vocálica se refiere a un proceso fonológico que consiste en la elevación de las vocales medianas pretónicas e y o al frente de las vocales altas i e u en una sílaba siguiente en la palabra, como en menina ~ menina, costura ~ custura. Con todo, el enfoque de la presente investigación consiste apenas en analizar la elevación de la vocal e. El objetivo de este estudio es verificar el papel de factores lingüísticos y extralingüísticos en la ocurrencia de regla de harmonía vocálica en la ciudad de Bagé, Rio Grande do Sul. La muestra se constituyó a partir de entrevistas orales vinculadas al proyecto de investigación Banco de Dados de Língua Falada de Bagé, de la Universidade Federal do Pampa. Fue elegido un total de treinta y seis informantes de acuerdo con la estratificación del Banco de Datos. Así, los grupos de factores sociales investigados fueron: sexo (femenino o masculino), edad (25 a 50 años o más de 50 años) y escolaridad (1 a 4 años, 5 a 8 años o 9 a 11 años). Los grupos de factores lingüísticos, por su vez, se eligieron a partir del estudio de Schwindt (2002), para que fuera posible una comparación entre los resultados exhibidos. Delante de esto, son los siguientes: contigüidad, homorganicidad, nasalidad, contexto fonológico precedente, contexto fonológico siguiente, tonicidad y localización morfológica. Después del análisis auditiva y codificación de los datos variables, partimos para el análisis estadística de los datos con el programa GOLDVARB 2001. Fueron encontrados 1.231 datos, con aplicación del fenómeno em 295, representando el porcentaje de 23% de la elevación de e. El programa seleccionó como estadísticamente relevantes para el uso de la regla, ordenadas segundo su relevancia, las siguientes variables: contexto fonológico siguiente, contiguidad, escolaridad, contexto fonológico precedente y localización morfológica. A partir de los resultados de esta investigación, constatamos que, en la ciudad de Bagé, la aplicación del proceso de harmonía vocálica puede ser favorecida a partir del habla de personas con menos nivel de escolaridad, cuando la vocal mediana es seguida por consonante velar o sibilante y antecedida por una consonante labial o sibilante, en que la vocal alta esté en sílaba inmediata a la blanca y ubicada en la raíz de la palabra. En nuestro estudio, la harmonía vocálica no encuentra fuerte motivación social, considerando la poca expresión estadística de las variables extralingüísticas.