Um olhar sobre a cultura: preservação da cultura popular em o Tempo e o Vento

Abstract

Este trabalho tem como tema a presença da cultura popular na obra O Tempo e o Vento, de Erico Verissimo, sua preservação e as transformações que sofre ao longo dos três volumes que compõem o romance. Nosso objetivo é analisar como ocorre o processo de transformação da cultura popular através de todas as gerações dos Terra-Cambará, protagonistas da obra. Para isso, observaremos como a cultura popular gaúcha está representada na trilogia, como é sua relação com a cultura erudita e como se transforma ao longo do tempo. Também examinaremos a relação que a família núcleo tem com essa cultura, sua importância para o desenvolvimento do enredo e o papel dos sujeitos responsáveis pela disseminação de seus elementos. Por fim, discutiremos o processo de preservação e transformação da cultura popular na obra. A metodologia deste trabalho é essencialmente bibliográfica. O suporte teórico está fundamentado em estudos antropológicos, sociológicos e literários sobre cultura em suas diversas perspectivas, nas teorias da literatura, com ênfase nos estudos culturais, em estudos sobre poéticas orais e processos de transformação da cultura, entre outros. Constatamos que a cultura popular, nesta obra, passa por diversas transformações principalmente pelo contato que estabelece com outras culturas. Também observamos que a transmissão de elementos da cultura de pessoas mais velhas para as mais jovens de forma oral é uma parte importante do processo de preservação.

Este trabajo tiene como tema la presencia de la cultura popular en la obra O Tempo e o Vento, de Erico Verissimo, su preservación y las transformaciones que sufre a lo largo de los tres volúmenes que componen la novela. Nuestro objetivo es analizar cómo ocurre el proceso de transformación de la cultura popular a través de todas las generaciones de los Terra-Cambará, protagonistas de la obra. Para ello, observaremos cómo la cultura popular gaucha está representada en la trilogía, cómo es su relación con la cultura erudita y cómo cambia a lo largo del tiempo. También examinaremos la relación que la familia núcleo tiene con esa cultura, su importancia para el desarrollo de la trama y el papel de los sujetos responsables por la diseminación de sus elementos. Por fin, discutiremos el proceso de preservación y transformación de la cultura popular en la obra. La metodología de este trabajo es esencialmente bibliográfica. El marco teórico está fundamentado en estudios antropológicos, sociológicos y literarios sobre cultura en sus diversas perspectivas, en las teorías de la literatura, con énfasis en los estudios culturales, en estudios sobre poéticas orales y procesos de transformación de la cultura, entre otros. Constatamos que la cultura popular, en esta obra, pasa por diversas transformaciones principalmente por el contacto que establece con otras culturas. También observamos que la transmisión de elementos de la cultura de personas mayores para las más jóvenes de forma oral es una parte importante del proceso de preservación.