A memória de narradores urbanos e rurais na ficcionalização de Ramão Machado em Rastilho

Abstract

Este trabajo tiene por objetivo analizar, en las narrativas orales recogidas, sobre Ramão Machado los elementos ficticios presentes en las memorias de sus narradores, utilizadospara transformarlo en Rastilho,confiriéndoleidentidades distintas,que varían desde la de bandido hasta la de milagro. Valiéndonos de la Oralidad como fuente expresiva de la memoria de los narradores locales, así como de la literatura oral fronteriza que nos dedicamos a estudiar, este trabajo tiene como objeto de investigación los relatos de tres contadores y dos escritores. En laconstrucción deestos narradores, identificamos el usodelenguaje poético, de intertextos, de verosimilitud, y, principalmente, de carga ficcional que cada uno carga. Para abordar las cuestiones referentes a la literatura oral, nos basamos en las teorías de Paul Zumthor y en los estudios de Frederico Fernandes y Edil Costa. Para tratar el papel de la memoria colectiva y de la individual presente en los relatos, nos apoyamos en las teorías de Maurice Halbwachs y para problematizar las cuestiones referentes a los narradores nos basamos en las investigaciones de Walter Benjamin. Puntuamos en nuestro análisis, a partir de trechos seleccionados en cada narrativa la carga de estereotipos y apreciaciones negativas quetrasparecenenlos relatosy objetivanconferirrasgosdebandidoalpersonaje, biencomo, mostramos las otras perspectivas que buscan justificar las actitudes de ese sujeto debido a su condición social, trazandouna trayectoria deprivaciones, sufrimientoquefueron responsables porlatranscendenciapostmuerte,quelotransformóenmilagreroenlaOralidad.