“A Unipampa ela tem em várias cidades”, ou de quando um verbo impessoal tem (pelo menos um) sujeito

Abstract

Este “Trabalho de Conclusão de Curso” busca analizar sintácticamente un dato producido en un discurso monitoreado a la luz de la teoría generativa. La oración producida por un entrevistado en un programa de televisión causa cierta extrañeza, pues parece tener dos sujetos con un verbo que no elige sujeto y ni atribuye Caso acusativo al argumento interno. Es conocido que el portugués brasileño favorece el alzamiento de locativos, además con los verbos existenciales, sin embargo, la oración en análisis se distingue por el elemento alzado ser el argumento interno del verbo y, además, ser seguido por un pronombre correferente. Así que, se objetiva comprender el hecho de un verbo existencial tener sujeto expreso con el sentido semántico correferente al argumento interno y, al presentar una revisión de la literatura sobre las construcciones de tópico marcado en el portugués brasileño, observar en cuál posición están los elementos alzados, tópico y/o sujeto. A partir de las discusiones realizadas acerca de la sentencia motivadora, con base especialmente en Pontes (1987), Avelar y Callou (2011), Orsini y Vasco (2012), Kato (2015), Kato y Duarte (2017), Berlinck, Duarte y Oliveira (2017) y Avelar (2018), se concluye que el portugués brasileño está caracterizándose como una lengua mixta, con prominencia de tópico y de sujeto expreso.