Travesuras de la niña mala: la construcción de la maldad femenina bajo la óptica masculina del narrador protagonista

Abstract

Este trabalho tem como objetivo analisar o romance Travesuras de la niña mala (2006), o discurso do narrador protagonista masculino Ricardo e a sua construção do personagem feminino como uma “niña mala”. Os aportes teóricos que utilizamos são os escritos de Carlos Reis e Ana Cristina Lopes (2007), Luis Brandão Santos e Silvana Pessoa (2001) e Alfredo Leme Coelho de Carvalho (2012). Também nos valemos das reflexões sobre a crítica literária hispano-americana por meio de Bella Josef (2005) e destacamos alguns ensaios sobre a obra estudada, através de algumas entrevistas de Mario Vargas Llosa. Por fim, consideramos os escritos de Pierre Bourdieu e outros estudiosos. Além disso, destacamos alguns artigos sobre a obra estudada e entrevistas de Mario Vargas Llosa. A partir de tais teorizações e críticas, analisamos as enunciações do narrador protagonista e o foco narrativo adotado por ele para construir a identidade da personagem feminina. Fazendo uma análise do discurso do narrador, notamos que é ele quem escolhe e junta informações para criar o caráter da “niña mala”. Para isso, vemos que se vale das vozes de outros personagens, fato que destacamos e examinamos. Logo, refletimos sobre o papel da mulher na sociedade a fim de promover alguns questionamentos sobre a maldade e o hedonismo. Como resultados do nosso estudo, percebemos que todos os fatos narrados são escolhas do narrador e isto influencia muito em como o caráter desta personagem feminina é formado ao longo da sua vida. Por tanto, definido por uma só perspectiva, defendemos que é suscetível à relativização que propomos.