A Bíblia enquanto literatura

Abstract

El presente Trabajo de Conclusión de Curso lanza una mirada para la Bíblia como literatura, teniendo en cuenta la importancia de su influencia religiosa en nuestra sociedade, que surge del Judaísmo y del Cristianísmo. Reconecemos su importancia para el medio académico: lugar donde estos “libros” son considerados no a partir del dogmatismo religioso, pero como conjunto literario, patrimonio cultural de la humanidade. Para nuestra análisis, nos valemos de los conceptos y presupuesto sobre la literatura presentados por autores como Domicio Proença Filho “El lenguage literaria” (2007) y Marisa Lajolo, “Literatura: Lectores & Lectura” (2001). Se percibe que son pocas las obras traducidas para el português que abordan la Bíblia en su aspecto literario. De maneira especial, utilizamos en nuestra investigación, la obra de autoria del canadiense Northrop Frye “Código de los Códigos” (2006). Estudiamos también el histórico de las persiguisiones, las traducciones de la Bíblia para el vernáculo de diversos pueblos. Como no es posible abarcar en una única investigación todo el conocimiento de esta temática, limitamos nuestra investigación del cual hemos elegido de la Bíblia, los libros poéticos y entre ellos el libro de los Proverbios.