Análise da posição dos clíticos em atas da Câmara de Vereadores de Jaguarão do século XIX

Abstract

El presente trabajo tiene el objetivo de analizar la posición de los pronombres personales oblicuos átonos en 16 Atas de la Cámara de Vereadores de Jaguarão/RS, del año de 1845. La gramática tradicional establece la utilización de la enclisis, siendo la proclisis posible apenas en la presencia de atratores; Ya estudios descriptivos muestran que el portugués brasileño privilegia la proclisis. Observamos si la posición de los clíticos en las Atas está conforme las normas de la gramática tradicional, o si ya evidencia el cambio ocurrido en el siglo XIX en dirección à proclisis, y comparamos nuestros resultados a los de otros estudios sobre el tema (PAGOTTO, 1996; CARNEIRO; ALMEIDA, 2009; SILVA, 2013). Los resultados de la pesquisa indican que no ha violación de la norma gramatical, y que excluidos los casos de proclisis y enclisis obligatorias, existe un leve predominio de la enclisis en los dados. También fue observada la ocurrencia de diferentes marcas lingüísticas compatible con una gramática del portugués brasileño actual.